Best match found: the song is "Ring of Keys" from the musical Fun Home, which features lyrics about noticing someone’s keys on a belt loop (often associated with a carabiner) and is commonly discussed in that context.
Ring of Keys
Fun Home Original Broadway Cast
Listen on
Music Video