Query: Spanish song that has si in title,says no in the middle of the song, has yellow person andgray background as a cover

Best match found from the search is “Sì” (Spanish: “Sí”) by Gigliola Cinquetti (Eurovision 1974). The context around the song is often discussed alongside a “No”/referendum story, but the cover-art details you described (yellow person, gray background) were not confirmed from the search results, so this identification is uncertain.

Sì

Gigliola Cinquetti

Listen on

Music Video

Lyrics for Sì by Gigliola Cinquetti

Camminai un po' dietro i passi suoi E chissà perché non ridevo più L'erba si appoggiò sul vestito mio Era come se io dicessi addio Non leggevo più nei pensieri miei Ma poi si fece chiara l'atmosfera E dovevo dirgli sì Sì, la mia mente disse sì Per paura o per amore non me lo chiesi mai Sì, dolcemente dissi sì Per provare un'emozione che non ho avuto mai E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì Sì, sì Quel che accadde poi non ricordo più Forse mi svegliai o mi addormentai E nei sogni miei grandi praterie E le mani tue strette nelle mie Correvamo e poi, correvamo e poi E poi si fece chiara l'atmosfera E tornai a dirti sì Sì Sì, dolcemente dissi sì Per provare un'emozione che non ho avuto mai E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì Sì, (all'amore ho detto sì) (E ogni notte come allora ancora ti direi) sì